– Simke, idemo u šest na fudbal, sad me zvao Uroš.

– Znam, zvao me pre pola sata, ali nema šanse, gledaj kako mi je zinula desna patika, poginuću negde!

– Opušteno, rešićemo to. Dodaj mi traku iz fioke, bliži si!

– Kako misliš ovim da zalep…

– Ma ne tu providnu some, dodaj mi kidnaperku, eto je pored Brufena!

– Aa, provali kidnaperku brate, odakle ti?

– Poslala mi tetka iz Nemačke punu kutiju raznih lepljivih traka, onaj njen Šajzer ima neku fabriku, jebem li ga. E takoc, sad nema da mrdne, pre će ti leva stradati.

– Не греби се испод стола који ти је курац, у народу смо.

– Мрш’ море, зеваш у оне краветине за другим столом откако смо ушли.

– Ма ко зева? Знаш да волим само једре цуре као што си ти, гледао сам оне сараге због другог нечега.

– Аха, а због чега си гледао? ‘Ајде сада слажи нешто на брзину, ‘ајде, да те видим.

– Видиш ону тамо што има ону шналу са лептиром у коси, е гледао сам то јер хоћу да ти купим исту такву, ето, крив сам.

– А душаааааааа, извини што сам ти раскрварила ногу ноктима, нећу више никада.

– Ма опуштено, него, знаш шта је финска контра?

– Joooj, kako si sladak samo, vidi kako imaš lepe šare… Koliko je star?

– 3 meseca.

– Pa, ti si mala lepa bebica, plave oči imaš kao anđeo… A koja je pasmina?

– Američki Staford.

– Joj, što smo opasni, je li bebo mala? Hoćeš da ujedaš kad porasteš?

– E, ne zna da govori, moramo da idemo.

– Ćao lepoto.

-Što si mu kupio onu gitaru čoveče, nismo spavali kao ljudi deset dana!

-Morao sam, probio mi je uši, „Kupimikupimikupimikupimi…“, k’o papagaja da si rodila!

-Razočarala si me kćeri, mlade dame moraju da drže do sebe, a ne da nasedaju na takve priče!

-A šta sam mogla, molio me je danima, probio mi je uši…

-Mhm… A onda je prešao na bitniju stavku.

-Kako ti je ona mala?

-Nismo više zajedno, probio sam joj uši.

-Fudbalom?

-Strelom.

Неки примери се и даље користе:

Jean d’arc – Јованка Орлеанка

king John Lackland (Johan sanz Terre)– краљ Јован без земље

Hunyadi János (Ioannes Corvinus) – Сибињанин Јанко

Неки се још увек могу срести иако звуче архаично.

King James I – краљ Јаков I

King George III – краљ Ђорђе III

Данас би то могло да звучи овако:

Ватикан: Pope Francis (Latin: Franciscus, Spanish: Francisco, Italian: Francesco) – папа Фрањо

Немачка: Angela Merkel – Анђела Меркел

Италија: Giorgio Napolitano – Ђорђе Напуљски

Француска: Jean-Marc Ayrault – Јован Марко Еро

САД: Barack Obama – Циго I

Македонија: Ѓорге Иванов – Ђорђе Ивановић